宋代

方时敏作寄茶诗允迪赵承之争论锋起有以诗棋

宋代曾几

丛林一转语,矛盾生诸方。

不知维摩诘,众论付括囊。

君家富月团,入眼惊未尝。

劝君勿浪出,中有双龙藏。

一朝不自秘,词锋起堂皇。

诗棋竞攻取,信美非吾乡。

吾乡亦何有,黍麦纷低昂。

作诗天所戒,但欲身稍昌。

弈棋正如诗,坐看星垂芒。

怪君真不廉,顾我俱无长。

天寒袖手垂,未厌舌本强。

悬知决战时,两阵争堂堂。

诗坛与棋兵,伤杀亦大当。

归去竟何得,惊雷转空肠。

译文

丛林一转语,矛和盾生诸方。
不知道维摩诘,众人的议论交给包括。
你家富月团,进入眼睛吃惊从来没有。劝你不要浪出,其中有双龙收藏。
一朝不自秘,言词交锋大厅。
诗棋比赛进攻,信美不是我的家乡。
我家乡有什么,黍麦纷纷摆布。
作诗上天的告诫,只想自己逐渐兴旺。
下棋正如诗,坐看星星慕容垂芒。
怪你真不便宜,看我一眼都没有长。
天寒袖手垂,没有满足舌根僵硬。
悬知道决战时,双方争夺堂堂。
诗坛与棋战争,伤害也大当。
归去最终会得到,惊雷转空肠。