宋代

水仙操

宋代〕文同

嗟哉先生去何所兮,杳不可寻。

舍我于此使形影之外兮,唯莽苍之山林。

仰圆峤之峨峨兮,俯大壑之沉沉。

长波澒涌以荡潏兮,群鸟翻翻而悲吟。

寂扰扰之烦虑兮,纳冥冥之至音。

先生将一我之正性兮,何设意之此深。

我已穷神而造妙兮,达真指于素琴。

先生盍还此兮,度明明乎我心。

译文

唉!先生去哪儿啊,刘杳不可寻。
离开我在这里使形影的外啊,只有迷茫的山林。
仰圆娇的巍峨啊,俯瞰大壑谷的沉沉。
长波晃晃荡翻涌来啊,众鸟翻翻而悲吟。
寂纷纷扰扰的烦恼忧虑啊,接受冥冥的最美妙的音乐。
先生将一个我的正性啊,为什么设置意的这些深。
我们已经穷神而造妙啊,达真指在素琴。
先生为什么不回到这里啊,度明吗我的心。