杂言同用离骚体送张评事襄阳觐省
黯离堂兮日晚，俨壶觞兮送远。
远水霁兮微明，杜蘅秀兮白芷生。
波泫泫兮烟幂幂，凝暮色于空碧。
纷离念兮随君，溯九江兮经七泽。
君之去兮不可留，五彩裳兮木兰舟。
译译文
我离堂啊天晚，高俨酒壶酒杯送到遥远啊。
远水停啊我明白，
杜杜蘅秀啊白芷生长。
波泫泫兮烟云幂，凝暮色在澄碧的天空。
纷纷离念啊随你，溯九江啊经七泽。
您的去啊，不可留，
五彩衣裳啊木兰舟。
远水停啊我明白，
杜杜蘅秀啊白芷生长。
波泫泫兮烟云幂，凝暮色在澄碧的天空。
纷纷离念啊随你，溯九江啊经七泽。
您的去啊，不可留，
五彩衣裳啊木兰舟。