长相思三首
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端。
上有青冥之高天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝。
日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天。
昔时横波目，今作流泪泉。
不信妾肠断，归来看取明镜前。
美人在时花满堂，美人去后花馀床。
床中绣被卷不寝，至今三载闻余香。
香亦竟不灭，人亦竟不来。
相思黄叶落，白露湿青苔。
译译文
有一个孤独的人，他身居华府，但内心却感到寂寞和空虚，一个人躺在竹席上，夜不能眠，他就在长安城中。
络纬秋啼金井阑，薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒。
孤灯不明白想断绝，卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。
美人如花隔云端。
上有青天的蓝天，清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。
天长路远魂飞痛苦，关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。
长相思，相思的苦楚像刀子在心肝上揣动。
天色欲尽花含烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。
赵瑟刚停凤凰柱，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。
此曲有意无人传，但愿它随着春风，送到遥远的燕然。
回忆你迢迢隔青天。
昔时横向波目，而今成了流泪的源泉。
不信妾断肠，请归来看看明镜前我的容颜。
美人在时花满堂，美人走后花多床。
床中绣被卷不睡觉，到现在三年听说我香。
香也始终不灭，人竟也不来。
相思黄叶落，白露湿青苔。
络纬秋啼金井阑，薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒。
孤灯不明白想断绝，卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。
美人如花隔云端。
上有青天的蓝天，清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。
天长路远魂飞痛苦，关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。
长相思，相思的苦楚像刀子在心肝上揣动。
天色欲尽花含烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。
赵瑟刚停凤凰柱，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。
此曲有意无人传，但愿它随着春风，送到遥远的燕然。
回忆你迢迢隔青天。
昔时横向波目，而今成了流泪的源泉。
不信妾断肠，请归来看看明镜前我的容颜。
美人在时花满堂，美人走后花多床。
床中绣被卷不睡觉，到现在三年听说我香。
香也始终不灭，人竟也不来。
相思黄叶落，白露湿青苔。