观物吟
画工状物，经月经年。
轩鉴照物，立写于前。
鉴之为明，犹或未精。
工出人手，平与不平。
天下之平，莫若于水。
止能照表，不能照里。
表里洞照，其唯圣人。
察言观行，罔或不真。
尽物之性，去已之情。
有德之人，而必有言。
能言之人，未必能行。
译译文
画工状物，一个月一年。
轩镜子照物，立写在前面。
鉴之为明，仍然有不精。
工出人的手，公平与不公平。
天下的平，如果水没有。
只能照表，不能照里。
表里照亮，大概只有圣人。
察言观行，没有人不真实。
尽物之性，已经离开的情况。
有德的人，但一定有话。
能说的人，不一定能做。
轩镜子照物，立写在前面。
鉴之为明，仍然有不精。
工出人的手，公平与不公平。
天下的平，如果水没有。
只能照表，不能照里。
表里照亮，大概只有圣人。
察言观行，没有人不真实。
尽物之性，已经离开的情况。
有德的人，但一定有话。
能说的人，不一定能做。