史画吟
史笔善记事，画笔善状物。
状物与记事，二者各得一。
诗史善记意，诗书善状情。
状情与记意，二者皆能精。
状情不状物，记意不记事。
形容出造化，想像成天地。
体用自此分，鬼神无敢异。
诗者岂于此，史画而已矣。
译译文
史笔善于记事，画好状物。
状物与记事，二者各有一。
诗歌史好记意，《诗》、《书》善于描述感情。
状情和记意，二者都不能精确。
状情不状物，记意不记事。
表现出大自然，想象她成天地。
体用从这分，鬼神不敢有异。
诗是怎么在这，历史画就行了。
状物与记事，二者各有一。
诗歌史好记意，《诗》、《书》善于描述感情。
状情和记意，二者都不能精确。
状情不状物，记意不记事。
表现出大自然，想象她成天地。
体用从这分，鬼神不敢有异。
诗是怎么在这，历史画就行了。