南北朝

悼亡诗

南北朝沈约

去秋三五月。

今秋还照梁。

今春兰蕙草。

来春复吐芳。

悲哉人道异。

一谢永销亡。

帘屏既毁撤。

帷席更施张。

游尘掩虚座。

孤帐覆空床。

万事无不尽。

徒令存者伤。

译文

去年秋季三个月。
今年秋季回去照梁。
今年春季兰花蕙草。
来年春天再吐芬芳。
悲哉人方法不同。
一谢永远销亡。
帘屏已经拆除。
帷席更施张。
游尘掩空座位。
孤帐倒空床。
万事无不尽。
只能让活着的人伤。