南北朝

和刘雍州绘博山香炉诗

南北朝沈约

范金诚可则。

摛思必良工。

凝芳自朱燎。

先铸首山铜。

瓌姿信嵒{崿[右上为]品}。

奇态实玲珑。

峯嶝互相拒。

岩岫杳无穷。

赤松游其上。

敛足御轻鸿。

蛟螭盘其下。

骧首盼层穹。

岭侧多奇树。

或孤或复丛。

岩间有佚女。

垂袂似含风。

翚飞若未已。

虎视郁余雄。

登山起重障。

左右引丝桐。

百和清夜吐。

兰烟四面充。

如彼崇朝气。

触石绕华嵩。

译文

范金确实可以是。
搞想一定优秀。
凝芳从朱柴。
先铸首山的铜。
环姿态相信岩{岬[右上为]品}。
奇态是玲珑。
峯嶝互相抵抗。
岩崎杳无尽头。
赤松在其上。
收敛足以抵御轻鸿。
蛟璃盘的下。
昂首阔步盼层隆起。
岭侧多奇特的树。
或孤立或再丛。
岩间有美貌的女子。
垂袖子似含风。
晕飞如果没有停止。
虎视郁多英雄。
登山起重障。
左右拉琴弦。
百和深夜呕吐。
兰烟四面充。
就像早晨气。
触石绕华嵩。