杂曲歌辞·古别离二首
古人谩歌西飞燕，十年不见狂夫面。
三更风作切梦刀，万转愁成系肠线。
所嗟不及牛女星，一年一度得相见。
老母别爱子，少妻送征郎。
血流既四面，乃亦断二肠。
不愁寒无衣，不怕饥无粮。
惟恐征战不还乡，母化为鬼妻为孀。
译译文
古人谩歌西飞燕，十年不见傻瓜面。
三更梦风作切刀，
万转愁成系肠线。
所赞叹不到牛宿女宿星，一年一度得相见。
老母亲别爱你，年轻的妻子送征郎。
血流已经四面，于是也断二肠。
不愁寒冷没有衣服，不怕饥饿无粮。
惟恐征战不回故乡，
母亲变成鬼妻为多年。
三更梦风作切刀，
万转愁成系肠线。
所赞叹不到牛宿女宿星，一年一度得相见。
老母亲别爱你，年轻的妻子送征郎。
血流已经四面，于是也断二肠。
不愁寒冷没有衣服，不怕饥饿无粮。
惟恐征战不回故乡，
母亲变成鬼妻为多年。