琴操十首·拘幽操
（文王羑里作。
古琴操云：殷道溷溷，浸浊烦兮。
朱紫相合，不别分兮。
迷乱声色，信谗言兮。
炎炎之虐，使我愆兮。
幽闭牢阱，由其言兮。
遘我四人，忧勤勤兮）
目窈窈兮，其凝其盲；耳肃肃兮，听不闻声。
朝不日出兮，夜不见月与星。
有知无知兮，为死为生。
呜呼，臣罪当诛兮，天王圣明。
译译文
（文王羑里作。
古代琴操说：殷道溷溷，逐渐浑浊烦闷啊。
红色和紫色相结合，不别分啊。
迷乱声色，听信谗言啊。
炎炎的虐待，
使我们过错啊。
禁闭牢房，从他的话啊。
遘我四人，忧虑勤恳啊）
眼睛深远啊，它凝聚了他的失明；耳朵肃穆啊，听不听到声音。
朝不日出啊，
夜见不到月亮和星。
有知无知啊，是死是活。
啊，
我罪当杀啊，天王圣明。
古代琴操说：殷道溷溷，逐渐浑浊烦闷啊。
红色和紫色相结合，不别分啊。
迷乱声色，听信谗言啊。
炎炎的虐待，
使我们过错啊。
禁闭牢房，从他的话啊。
遘我四人，忧虑勤恳啊）
眼睛深远啊，它凝聚了他的失明；耳朵肃穆啊，听不听到声音。
朝不日出啊，
夜见不到月亮和星。
有知无知啊，是死是活。
啊，
我罪当杀啊，天王圣明。