调张籍
李杜文章在，光焰万丈长。
不知群儿愚，那用故谤伤。
蚍蜉撼大树，可笑不自量！
伊我生其后，举颈遥相望。
夜梦多见之，昼思反微茫。
徒观斧凿痕，不瞩治水航。
想当施手时，巨刃磨天扬。
垠崖划崩豁，乾坤摆雷硠。
唯此两夫子，家居率荒凉。
帝欲长吟哦，故遣起且僵。
翦翎送笼中，使看百鸟翔。
平生千万篇，金薤垂琳琅。
仙官敕六丁，雷电下取将。
流落人间者，太山一毫芒。
我愿生两翅，捕逐出八荒。
精诚忽交通，百怪入我肠。
刺手拔鲸牙，举瓢酌天浆。
腾身跨汗漫，不著织女襄。
顾语地上友，经营无太忙。
乞君飞霞佩，与我高颉颃。
译译文
李白、杜甫的诗文流传于世，犹如万丈光芒（照耀了诗坛）。
不知道小孩愚蠢，竟然无端对他们诽谤、伤害。
蚍弱小撼大树，太可笑，太不自量力了！
伊我出生以后，整个脖子地望着。
夜梦多见的，白天思反模糊。
只观察斧凿痕迹，不看治水航。
想当施手时，巨刃磨天扬。
边山崖划崩豁，乾坤摆雷冲撞。
只有这两个男人，家住率荒凉。
帝想长吟诵，所以派起而且僵硬。
剪翎送笼中，让看百鸟飞翔。
平时千万篇，金燕慕容垂琳琅。
仙官敕令丁，雷电下取率。
流落人间的，泰山一丝毫。
我希望生双翅，捕捉出八方。
精诚忽然交通，老怪到我肠。
刺手拔鲸牙，举瓢饮天浆。
腾身跨漫无边际，不着织女襄。
回头向地上朋友，经营不太忙。
请求您飞霞佩带，与我国高抗衡。
不知道小孩愚蠢，竟然无端对他们诽谤、伤害。
蚍弱小撼大树，太可笑，太不自量力了！
伊我出生以后，整个脖子地望着。
夜梦多见的，白天思反模糊。
只观察斧凿痕迹，不看治水航。
想当施手时，巨刃磨天扬。
边山崖划崩豁，乾坤摆雷冲撞。
只有这两个男人，家住率荒凉。
帝想长吟诵，所以派起而且僵硬。
剪翎送笼中，让看百鸟飞翔。
平时千万篇，金燕慕容垂琳琅。
仙官敕令丁，雷电下取率。
流落人间的，泰山一丝毫。
我希望生双翅，捕捉出八方。
精诚忽然交通，老怪到我肠。
刺手拔鲸牙，举瓢饮天浆。
腾身跨漫无边际，不着织女襄。
回头向地上朋友，经营不太忙。
请求您飞霞佩带，与我国高抗衡。