宋代

踏莎行·燕燕轻盈

宋代姜夔

燕燕轻盈,莺莺娇软。

分明又向华胥见。

夜长争得薄情知,春初早被相思染。

别後书辞,别时针线。

离魂暗逐郎行远。

淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。

译文

燕子轻盈,黄莺娇软。
分明又向华胥看到。
夜长争得无情知道,也不体会你在好春时节独守空房,被相思所缠的悲伤。
分手后书辞,我依旧穿着你分别时亲手缝制的衣衫。
你的身影似乎暗暗随着我。
淮南皓月冷千山,可你只一个人在远方孤苦伶仃地,无人陪伴。

赏析

这句诗描绘了两个生动的自然形象:燕子和莺莺。它们都有着独特的性格和特征,被巧妙地赋予了人类的情感和气质。通过诗句中的描述,我们可以感受到诗人对这些形象的细腻描绘和独特见解。
首先,"燕燕轻盈",这个词通过运用重复的词语增强表达力度,"轻盈"传达了燕子在空中飞行的优雅轻盈姿态,也象征着轻盈灵动、优雅柔美的意境。同时,"燕燕"的重复使用也增加了诗句的音乐性和节奏感,让人感受到一种优美的韵律。
其次,"莺莺娇软",这里运用了拟人的修辞手法,把莺莺描绘成娇滴滴的女子形象。"娇软"二字生动地表达了莺莺柔美的声音和柔弱的身体姿态,给人留下了深刻的印象。通过这个词语的运用,我们可以感受到诗句中强烈的情感色彩和诗人的细腻情感表达。同时,"莺莺"这个词也让我们想到古典诗词中经常出现的自然与女性相互关联的表现手法。整句诗所展现出的美感使人沉浸于这个动人的场景之中。综上所述,这句诗描绘了一种美妙的自然景象和情感表达的结合,传递出一种愉悦和美好的感受。