霓裳中序第一·丙午岁
丙午岁,留长沙,登祝融,因得其祠神之曲,曰黄帝盐、
苏合香。
又于乐工故书中得商调霓裳曲十八阕,皆虚谱无
词。
按沈氏乐律“霓裳道调”,此乃商调;乐天诗云“散
序六阕”,此特两阕。
未知孰是?然音节闲雅,不类今曲
。
予不暇尽作,作中序一阕传于世。
予方羁游,感此古音
,不自知其词之怨抑也。
亭皋正望极,乱落江莲归未得,多病却无气力。
况纨扇渐疏,罗衣初索。
流光过隙,叹杏梁双燕如客。
人何在?一帘淡月,仿佛照颜色。
幽寂,乱蛩吟壁,动庾信清愁似织。
沉思年少浪迹,笛里关山,柳下坊陌。
坠红无信息,漫暗水涓涓溜碧。
漂零久,而今何意,醉卧酒垆侧!
译译文
丙午年,留在长沙,登祝融,利用得到的祠神的曲,说黄帝盐、
苏合香。
又在乐工所以书中得到商调霓裳曲十八期满,都虚谱没有
词。
按沈氏乐律霓裳道调”,这是商调;白居易的诗说:“散
序六遍”,这只是两首。
不知道谁是?但音节优雅,不像现在曲
。
我顾不尽作,作中序一首流传于世。
我正在羁游,感谢这个古代音乐
,不知道这个词的怨恨压抑的。
亭皋正绝望,乱落江莲归未得,很多病人却没有力气。
何况绸扇渐渐疏远,罗衣开始搜索。
流光过矛盾,感叹杏梁双燕如客人。
人何在?一帘月色淡淡,仿佛照颜色。
寂静,乱蛩吟壁,动庾信清愁似织。
沉思年轻浪迹,笛里关山,柳下坊陌。
坠红无信息,浪漫暗水涓涓溜碧。
漂零久,而现在是什么意思,醉在酒垆边!
苏合香。
又在乐工所以书中得到商调霓裳曲十八期满,都虚谱没有
词。
按沈氏乐律霓裳道调”,这是商调;白居易的诗说:“散
序六遍”,这只是两首。
不知道谁是?但音节优雅,不像现在曲
。
我顾不尽作,作中序一首流传于世。
我正在羁游,感谢这个古代音乐
,不知道这个词的怨恨压抑的。
亭皋正绝望,乱落江莲归未得,很多病人却没有力气。
何况绸扇渐渐疏远,罗衣开始搜索。
流光过矛盾,感叹杏梁双燕如客人。
人何在?一帘月色淡淡,仿佛照颜色。
寂静,乱蛩吟壁,动庾信清愁似织。
沉思年轻浪迹,笛里关山,柳下坊陌。
坠红无信息,浪漫暗水涓涓溜碧。
漂零久,而现在是什么意思,醉在酒垆边!
赏赏析
这首诗句包含了时间、地点、人物和事件等元素,并赋予读者强烈的视觉和情感上的感受。下面是逐句感受:
1. “丙午岁”:诗句开篇点明时间,丙午岁可能是一个特定的年份,也可能是诗人借以表达时间的流转和历史的深度。这样的时间表述常常带有某种历史沉淀感。
2. “留长沙”:提及地点长沙,让人联想到美丽的湘江和悠久的历史文化。长沙在古代文人墨客的心目中往往代表着历史积淀和文化繁荣。
3. “登祝融”:祝融在古代传说中是火神的名字,也是南岳衡山的别称。诗人登上祝融峰,不仅描绘了一幅壮丽的景象,也表达了对自然的敬畏和对生命的思考。
4. “因得其祠神之曲”:此句表达诗人在登山过程中遇到并获得了祠神的乐曲,这既是对自然神灵的赞美,也是对文化传统的继承和延续。这是一种深厚的人文情感和历史的融合。
5. “曰黄帝盐、苏合香”:黄帝盐和苏合香可能是祠神乐曲中的一部分,也可能是对古老祭祀活动的具体描述。黄帝盐可能象征古代祭祀用品,苏合香可能指代祭祀音乐的香气或者对神仙的祈求与颂扬。整体来看,这两者的结合展现了古代祭祀活动的庄重和神秘。
总的来说,这首诗表达了诗人在长沙登高远眺,对自然和历史文化的深深感慨,以及自己对古老祭祀文化的尊重和传承的情感。它展现了时间、历史和自然交织下的丰富情感,并给人留下深刻印象。
1. “丙午岁”:诗句开篇点明时间,丙午岁可能是一个特定的年份,也可能是诗人借以表达时间的流转和历史的深度。这样的时间表述常常带有某种历史沉淀感。
2. “留长沙”:提及地点长沙,让人联想到美丽的湘江和悠久的历史文化。长沙在古代文人墨客的心目中往往代表着历史积淀和文化繁荣。
3. “登祝融”:祝融在古代传说中是火神的名字,也是南岳衡山的别称。诗人登上祝融峰,不仅描绘了一幅壮丽的景象,也表达了对自然的敬畏和对生命的思考。
4. “因得其祠神之曲”:此句表达诗人在登山过程中遇到并获得了祠神的乐曲,这既是对自然神灵的赞美,也是对文化传统的继承和延续。这是一种深厚的人文情感和历史的融合。
5. “曰黄帝盐、苏合香”:黄帝盐和苏合香可能是祠神乐曲中的一部分,也可能是对古老祭祀活动的具体描述。黄帝盐可能象征古代祭祀用品,苏合香可能指代祭祀音乐的香气或者对神仙的祈求与颂扬。整体来看,这两者的结合展现了古代祭祀活动的庄重和神秘。
总的来说,这首诗表达了诗人在长沙登高远眺,对自然和历史文化的深深感慨,以及自己对古老祭祀文化的尊重和传承的情感。它展现了时间、历史和自然交织下的丰富情感,并给人留下深刻印象。