宋代

凄凉犯·绿杨巷陌秋风起

宋代姜夔

绿杨巷陌秋风起,边城一片离索。

马嘶渐远,人归甚处,戍楼吹角。

情怀正恶,更蓑草寒烟淡薄。

似当时、将军部曲,迤逦度沙漠。

追念西湖上,小舫携歌,晚花行乐。

旧游在否,想如今、翠凋红落。

漫写羊裙,等新雁来时系著。

怕匆匆、不肯寄与误后约。

译文

绿杨小巷秋风起,边境城一片离散。
马嘶渐渐远去,人到什么地方,戍楼吹角。
情怀正恶,更冷烟淡薄草蓑。
似当时、将军部下,曲曲折折度沙漠。

追念西湖上,小船带着歌,晚花娱乐。
老朋友是否在,想象如果现在、翡翠雕红落。
漫画羊裙,等新雁来时系着。
怕匆匆、不肯寄与错误后约。

赏析

这句诗通过生动的景象传达了一种深沉的情感。“绿杨巷陌秋风起”,描述了秋季的景色,绿杨树下的小巷在秋风中摇曳,给人一种宁静而带着淡淡忧郁的感觉。“边城一片离索”,则更加强调了这种情感,描绘了一个远离繁华的边城,充满了离别的哀愁和孤独。
“离索”这个词特别传神,它表达了远离家乡、亲人、朋友,孤独一人在外的情感。这里的秋风仿佛带走了所有的温暖和热闹,只留下深深的孤独和寂寞。这种情感深沉而浓郁,让人感受到诗人对离别之情的深深体会和感慨。
总的来说,这句诗表达了一种深深的离愁和孤独感,通过对秋季景象的描绘,传达出诗人在离别之际的哀愁心情。