唐代

界围岩水帘(元和十年春月,自永州召还,经岩下)

唐代柳宗元

界围汇湘曲,青壁环澄流。

悬泉粲成帘,罗注无时休。

韵磬叩凝碧,锵锵彻岩幽。

丹霞冠其巅,想像凌虚游。

灵境不可状,鬼工谅难求。

忽如朝玉皇,天冕垂前旒。

楚臣昔南逐,有意仍丹丘。

今我始北旋,新诏释缧囚。

采真诚眷恋,许国无淹留。

再来寄幽梦,遗贮催行舟。

译文

界围汇湘曲,青山环绕着清澄的流水。
悬泉粲门帘,罗注没有时间休息。
韵磬敲凝碧,锵锵彻岩幽。
丹霞冠山顶,想象她凌空遨游。
灵境不可样子,鬼工确实很难找到。
忽然如同朝见玉皇,上天垂旒冕前。
楚臣过去南驱逐,有意思并且丹丘。
现在我开始向北旋转,新命令释放被囚禁。
采真诚眷恋,许国不停留。
再来寄幽梦,给装催行船。