奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼…依本诗韵次用
郡楼有遗唱，新和敌南金。
境以道情得，人期幽梦寻。
层轩隔炎暑，迥野恣窥临。
凤去徽音续，芝焚芳意深。
游鳞出陷浦，唳鹤绕仙岑。
风起三湘浪，云生万里阴。
宏规齐德宇，丽藻竞词林。
静契分忧术，闲同迟客心。
骅骝当远步，鶗鴂莫相侵。
今日登高处，还闻梁父吟。
译译文
郡楼有给唱，新和敌人南金。
境以道情得到，人们期望幽梦寻。
层轩隔炎热，尉迟迥野任意观察到。
凤去徽音继续，灵芝烧芳意深。
游鳞出来攻陷浦，唳鹤绕仙岑。
风起湘江浪，云生里阴。
宏伟齐德宇，丽藻竞争词林。
静契分担忧术，熟悉同慢客心。
骅骝应当远步，鶗杜鹃没有互相侵犯。
今天登上高处，还听说梁父吟。
境以道情得到，人们期望幽梦寻。
层轩隔炎热，尉迟迥野任意观察到。
凤去徽音继续，灵芝烧芳意深。
游鳞出来攻陷浦，唳鹤绕仙岑。
风起湘江浪，云生里阴。
宏伟齐德宇，丽藻竞争词林。
静契分担忧术，熟悉同慢客心。
骅骝应当远步，鶗杜鹃没有互相侵犯。
今天登上高处，还听说梁父吟。