湘口馆潇湘二水所会
九疑浚倾奔，临源委萦回。
会合属空旷，泓澄停风雷。
高馆轩霞表，危楼临山隈。
兹辰始澄霁，纤云尽褰开。
天秋日正中，水碧无尘埃。
杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。
境胜岂不豫，虑分固难裁。
升高欲自舒，弥使远念来。
归流驶且广，泛舟绝沿洄。
译译文
九疑山疏浚倾到，在源头盘旋。
会合属空缺，清澈停风疾。
高馆轩霞表，高楼临山限。
此时开始澄清晴，纤云都要开。
天秋日正午，水绿色无尘埃。
杳杳渔夫吟，叫叫只是宏大悲哀。
境内取胜难道不适，考虑分固难裁。
升高想从舒，更让远念来。
归流急且广，泛舟绝沿周围。
会合属空缺，清澈停风疾。
高馆轩霞表，高楼临山限。
此时开始澄清晴，纤云都要开。
天秋日正午，水绿色无尘埃。
杳杳渔夫吟，叫叫只是宏大悲哀。
境内取胜难道不适，考虑分固难裁。
升高想从舒，更让远念来。
归流急且广，泛舟绝沿周围。
注注释
(1)浚：此处指水深。
(2)临源：山名，《百家注柳集》云：“九疑、临源,潇湘所出。”
(3)泓澄：水清而广。停风雷：谓波平涛息，水流转缓。
(4)轩霞表：高耸于云霄之外。轩，飞貌。
(5)澄霁：天色清朗。
(6)杳杳：远貌。
(7)豫：欢乐。
(8)裁：自制。
(9)远念：对远方故乡的思念。
(10)驶：快速行进。
(11)沿洄：顺流而下曰沿，逆水而上曰洄。
(2)临源：山名，《百家注柳集》云：“九疑、临源,潇湘所出。”
(3)泓澄：水清而广。停风雷：谓波平涛息，水流转缓。
(4)轩霞表：高耸于云霄之外。轩，飞貌。
(5)澄霁：天色清朗。
(6)杳杳：远貌。
(7)豫：欢乐。
(8)裁：自制。
(9)远念：对远方故乡的思念。
(10)驶：快速行进。
(11)沿洄：顺流而下曰沿，逆水而上曰洄。