唐代

夏夜苦热登西楼

唐代柳宗元

苦热中夜起,登楼独褰衣。

山泽凝暑气,星汉湛光辉。

火晶燥露滋,野静停风威。

探汤汲阴井,炀灶开重扉。

凭阑久彷徨,流汗不可挥。

莫辩亭毒意,仰诉璿与玑。

谅非姑射子,静胜安能希。

译文

苦热中夜里起来,上楼单独提起衣服。
山泽凝暑气,银河湛光辉。
火晶干燥露水滋润,野外静停风威。
探汤汲阴井,场灶开重门。
凭栏长期徘徊,流汗不能指挥。
莫辩亭毒意,抬头向璇和现。
并非姑射子,静胜怎能希望。