华清词（一作华清宫词）
日出骊山东，裴回照温泉。
楼台影玲珑，稍稍开白烟。
言昔太上皇，常居此祈年。
风中闻清乐，往往来列仙。
翠华入五云，紫气归上玄。
哀哀生人泪，泣尽弓剑前。
圣道本自我，凡情徒颙然。
小臣感玄化，一望青冥天。
译译文
太阳从骊山东，裴回照温泉。
楼台影玲珑，逐渐打开白烟。
说以前太上皇，经常在这祈年。
风中听到清乐，往往来列仙。
翠华进入五云，紫气归上黑色。
可怜生人的眼泪，泣尽弓剑前。
圣人之道本自己，凡情徒颐然。
小臣感变化，一望青天天。
楼台影玲珑，逐渐打开白烟。
说以前太上皇，经常在这祈年。
风中听到清乐，往往来列仙。
翠华进入五云，紫气归上黑色。
可怜生人的眼泪，泣尽弓剑前。
圣人之道本自己，凡情徒颐然。
小臣感变化，一望青天天。