洞庭秋月行
洞庭秋月生湖心，层波万顷如熔金。
孤轮徐转光不定，游气濛濛隔寒镜。
是时白露三秋中，湖平月上天地空。
岳阳楼头暮角绝，荡漾已过君山东。
山城苍苍夜寂寂，水月逶迤绕城白。
荡桨巴童歌竹枝，连樯估客吹羌笛。
势高夜久阴力全，金气肃肃开星躔。
浮云野马归四裔，遥望星斗当中天。
天鸡相呼曙霞出，敛影含光让朝日。
日出喧喧人不闲，夜来清景非人间。
译译文
洞庭秋月湖心生，层层波浪万顷如熔化。
孤轮慢慢转光不定，
游气蒙蒙隔冷镜。
当时白露深秋中，湖水平月上天地空。
岳阳楼头暮角断了，荡漾已超过君山东。
山城苍苍夜寂静，
水月洞曲折绕着城白。
荡桨巴儿童唱竹枝，连樯客商吹羌笛。
地势高夜久阴力全，金气肃肃开星运行。
浮云野马回来四裔，
遥望北斗星在天空中。
天鸡相呼亮霞出来，收集影含光让早晨的太阳。
日出喧喧人不熟悉，夜来清景不是人间。
孤轮慢慢转光不定，
游气蒙蒙隔冷镜。
当时白露深秋中，湖水平月上天地空。
岳阳楼头暮角断了，荡漾已超过君山东。
山城苍苍夜寂静，
水月洞曲折绕着城白。
荡桨巴儿童唱竹枝，连樯客商吹羌笛。
地势高夜久阴力全，金气肃肃开星运行。
浮云野马回来四裔，
遥望北斗星在天空中。
天鸡相呼亮霞出来，收集影含光让早晨的太阳。
日出喧喧人不熟悉，夜来清景不是人间。