元代

昭君曲

元代杨维桢

胡雁向南飞,明妃西嫁几时归?胡酥入馔捐汉食,胡风中人裂汉衣。

胡音不通言语译,分死薄命穹庐域。

君不见越中美人嫁姑苏,敌国既破还陶朱。

嗟嗟孤冢黄草碧,祗博呼韩双白璧。

译文

为什么大雁向南飞,明妃西嫁什么时候回来?胡酥入食物捐汉吃,胡风中人割裂汉衣服。
胡音不通语言翻译,分死亡命运帐篷区。
君不见越中美人出嫁姑苏,中国已经破回陶朱。
赞叹孤冢黄草碧,祗博呼韩双白璧。

赏析

这首诗似乎在描绘一种边塞风光和民族交融的复杂情感。下面是关于这首诗的一些感受:
1. "胡雁向南飞":这句诗可能象征着北方游牧民族与中原的交往或者季节的变迁。大雁南飞是冬季来临的标志,可能暗示着边境地区冬天的严寒和生活的艰辛。
2. "明妃西嫁几时归?":明妃可能是指某一位有影响力的女性,她的西嫁可能象征着民族的联姻或者文化的交融。这句诗表达了对她离开后的思念和对其归来的期盼,也可能反映出一种对边疆地区安定与和平的渴望。
3. "胡酥入馔捐汉食":这句话描述了边疆地区食物的特色,即融入了当地胡人的食物特色,比如酥。同时,"捐汉食"也体现出一种文化交融的过程,即胡汉两族的饮食文化相互融合。
4. "胡风中人裂汉衣":这句话描绘了边疆地区的自然环境和人们的生活状态。胡风可能指的是强劲的风,中人则可能指的是当地人。裂汉衣可能象征着在边疆地区生活的艰辛和人们对新环境的适应过程。
总的来说,这首诗通过对自然景观、人物、食物和服饰的描述,展现了边疆地区的独特风情和民族交融的复杂情感。同时,也表达了对于安定和平的渴望以及对异族文化的接纳和欣赏。