义鸽三章
肃肃兮飞奴，好尔匹兮哺尔雏。
吁嗟尔德兮，均慈爱于鸬鸪。
肃肃兮飞奴，离尔俦兮别尔家。
吁嗟尔劳兮，比鸿雁兮将书。
肃肃兮飞奴，欻相失兮妇夫。
死者兮已矣，生谁适兮与娱。
朝不粒兮无与呼，莫不室兮无与居。
岂无他俪兮，我俪不如。
阅七日以死兮，矢一节而弗渝。
吁嗟尔烈兮，继比兴乎关雎。
译译文
肃肃啊飞奴，喜欢你啊喂你雏匹。
叹息你的德行啊，平均慈爱在鸬鸽。
肃穆啊飞奴，离你相比啊别你家。
叹息你辛苦啊，比鸿雁啊将书。
肃穆啊飞奴，忽然失散啊妇夫。
死的啊啊，学生谁去啊和娱乐。
朝不吃啊没有与呼，没有不室啊没有与生活。
难道没有其他同类啊，我配偶不如。
经历七天以死啊，箭一节而不改变。
叹息你烈啊，继比兴吗关雎。
叹息你的德行啊，平均慈爱在鸬鸽。
肃穆啊飞奴，离你相比啊别你家。
叹息你辛苦啊，比鸿雁啊将书。
肃穆啊飞奴，忽然失散啊妇夫。
死的啊啊，学生谁去啊和娱乐。
朝不吃啊没有与呼，没有不室啊没有与生活。
难道没有其他同类啊，我配偶不如。
经历七天以死啊，箭一节而不改变。
叹息你烈啊，继比兴吗关雎。
赏赏析
这句诗传达出一种复杂的情感氛围。这句诗的大意可以理解为：我真诚地爱着你，照顾你如同你那只小雏。虽然这句话用了夸张的方式来形容爱和照顾的情感，但是传达出的是深刻的感情表达。飞奴，如同你所驯养的鸟儿，意味着与你之间的紧密关系，你也因此与它建立起了一种信任和责任的联系。这也可能是诗中一个特定的意象或者情感比喻。通过这种情感的流露，可以看出作者对于所爱之人的深深关怀和爱护之情。同时，诗句中的语气和节奏也带有一种古典诗歌的韵味，让人感受到一种古典美的韵味。