明代

隔谷歌

明代刘基

战鼓咽悲风,弓折不可把。

弟兄隔谷不相闻,咫尺人间与泉下。

丈夫誓许国,杀身非所怜。

两心本一气,何能坐相捐。

登埤四顾望,慷慨肝胆裂。

不见救兵来,但见绕城铁甲光如雪。

飞禽在罗网,尚或念其饥。

身为高官马食粟,忍见手足居重围?相彼鸿与雁,亦各顾

匹俦。

挽弓射一猿,群猿拔箭声啾啾。

鸟兽且有情,人心独何尤。

呜呼!田家紫荆虽微木,不忍听君歌《隔谷》。

译文

战鼓声悲风,不可拿着弓折。
兄弟隔着山谷不相闻,咫尺人间和阴间。
丈夫誓许国,自杀不是什么可怜。
两心本来是一个气,怎么能因互相抛弃。
登上城墙四面观望,慷慨肝胆裂。
不见救兵来,只见绕城铁甲光如雪。
飞禽在法网,还考虑了饥饿。
身为高官马吃粮食,不忍见手足在重围?相对方鸿和雁,也匹俦各自对。
拉弓射一猿,一群猿拔箭声啾啾。
鸟兽而且有情,人的心是什么特别。
啊!农家紫荆虽然微树木,不忍心听你唱《隔着山谷》。

赏析

这句诗传达了一种强烈的战斗氛围和悲壮的情感。“战鼓咽悲风”描绘了一幅战鼓声中夹杂着凄厉的悲风的场景,使人感受到战争的激烈和残酷。“弓折不可把”则进一步强调了战斗的激烈和惨烈,弓折断无法再使用,暗示着战争的艰难和战士的无奈。
整体而言,这句诗给人一种悲壮、苍凉的感觉,使人仿佛置身于激烈的战场之中,感受到战士们的痛苦、无奈和坚韧。同时,也表达了战争对人们生活的破坏和对人性的摧残。