题朱孟章虞学士送别图后
秋郊一杯酒,握手念将离。
落日照野水,凉风生树枝。
今朝重相忆,青山如旧时。
鬓毛非松柏,争得不成丝。
译译文
秋郊一杯酒,握手念要离开。
落日照野水,凉风生树枝。
今朝重相忆,青山像过去。
鬓毛不松柏,争夺得不出丝。
落日照野水,凉风生树枝。
今朝重相忆,青山像过去。
鬓毛不松柏,争夺得不出丝。
赏赏析
这句诗描绘了一幅秋郊离别的场景,通过简单的文字传达了深深的情感。“秋郊一杯酒,握手念将离。”
“秋郊”二字点明了地点和季节,秋天是收获的季节,但也是万物凋零、离别的季节。在这样的背景下,一杯酒显得格外沉重和深情。“一杯酒”在这里不仅仅是一种饮品,更是别离前的告别,是情感交织的象征。
“握手”是一个直观的动作,传达了人物之间的交流和深厚的友情。在即将离别之际,通过握手表达了对彼此的依恋和不舍。这个简单的动作凝聚了丰富的情感。
“念将离”则直接揭示了离别的氛围和内心的感受。面对离别,心中的不舍和留恋油然而生。这个词语准确地表达了离别的情感和心境。
总的来说,这句诗通过简单的语言和生动的场景描绘,传达了深厚的友情和离别的伤感。通过一杯酒、一次握手和一句“念将离”,展现了深深的情感和对友情的珍视。
“秋郊”二字点明了地点和季节,秋天是收获的季节,但也是万物凋零、离别的季节。在这样的背景下,一杯酒显得格外沉重和深情。“一杯酒”在这里不仅仅是一种饮品,更是别离前的告别,是情感交织的象征。
“握手”是一个直观的动作,传达了人物之间的交流和深厚的友情。在即将离别之际,通过握手表达了对彼此的依恋和不舍。这个简单的动作凝聚了丰富的情感。
“念将离”则直接揭示了离别的氛围和内心的感受。面对离别,心中的不舍和留恋油然而生。这个词语准确地表达了离别的情感和心境。
总的来说,这句诗通过简单的语言和生动的场景描绘,传达了深厚的友情和离别的伤感。通过一杯酒、一次握手和一句“念将离”,展现了深深的情感和对友情的珍视。