明代

辛卯仲冬雨中作(二首)

明代刘基

江城积阴愁玄冬,千家万家云水中。

乌啼黄昏雁叫夜,鼓角惨淡愁悲风。

青灯无光掩关坐,饥鼠相衔啼过我。

读罢残书有所思,冻雨霏霏泪交堕。

¤

译文

江城积阴愁玄冬,千家万户人家说水里。
乌啼黄昏雁叫夜,鼓角惨淡忧愁悲风。
青灯无光掩关坐,饥饿老鼠相衔哭过我。
读罢除残书有所思,冷雨霏霏泪交掉。
¤

赏析

这句诗描绘了寒冬中的江城景色,带有一种深深的忧伤氛围。首先,“积阴愁”三个字展现出江城的寒冷阴沉的气氛,"积阴"表明天空中的乌云持续多日未散,笼罩整个城市,令人感觉情绪压抑。而“玄冬”则代表了深冬的寒冷和萧瑟。在这样的背景下,“千家万家云水中”则描绘出人们生活在这样的环境中的状态:家家被水围绕(可以理解为江水或者江河的城市),或是远方的云朵衬托下的民居景象,但这种美好的画面因为先前的情绪基调而在无形中为接下来的情景定了基调。整体来看,这句诗给人带来一种深深的忧郁和哀愁感,体现了诗人对冬天的寒冷和江城景色的独特感受。