明代

闻邻船吹笛

明代杨基

江空月寒江露白,何人船头夜吹笛?参差楚调转吴音,定

是江南远行客。

江南万里不归家,笛里分明说鬓华。

已分折残堤上柳,莫教吹落陇头花。

译文

江空月冷江露出白色,什么人船头夜吹笛子?参差楚调转向吴音,确定
是江南远行客。
江南万里不回家,笛里分明说鬓华。
已分折残堤上柳,没有人教吹落陇头花。

赏析

这首诗句展现了一幅凄美而又富有神秘氛围的夜晚景象。以下是我对诗句的感受:
首先,通过“江空月寒江露白”,诗人营造了一个清冷、空旷的江边夜色。寒月高悬,江水映照着月光,泛着寒冷的白光。这种景象给人一种孤独、空旷的感觉。
接着,“何人船头夜吹笛”引发了一种神秘和遐想。在这样的夜晚,是谁在船头吹奏笛子呢?这个问题不仅使人联想到可能有人在远离家乡、独自漂泊的旅途中,同时也给人一种朦胧、迷离的感觉。
接下来的“参差楚调转吴音”,进一步加深了这种神秘和深远的氛围。楚调和吴音是中国古代音乐文化的代表,这里可能代表着远行者身处异乡,吹奏的音乐既带有家乡的韵味,又有新的地方特色。这种音乐的转换,既表现了远行者对家乡的思念,也反映了他们适应新环境的努力。
最后一句“定是江南远行客”,诗人给出了一个明确的指向,暗示这个在夜晚吹奏笛子的人,一定是远离家乡,在江南旅行的客人。这不仅揭示了远行者的身份,也暗示了他们可能面临的孤独、思乡之情。
总的来说,这首诗以优美的语言和富有深意的意象,展现了夜晚江边的景象和远行者的孤独情感。诗人通过音乐、景色和人物的描绘,展现了一个充满神秘、凄美和深情的画面。