明代

白头母吟

明代杨基

白头母,乌头妇,妇姑啼寒抱双股。

妇哭征夫母哭儿,悲风吹折庭前树。

家有屋,屯军伍,家家有儿遭杀虏。

越女能嘲楚女词,吴人半作淮人语。

东营放火夜斫门,白日横尸向官路。

母言我侬年少时,夫妻种花花绕蹊。

夫亡子去寸心折,花窦花窠成瓦埒。

十年不吃江州茶,八年不归姊妹家。

兰芽菊本已冻死,惟有春风荠菜花。

只怜新妇生苦晚,不见当时富及奢。

珠帘台榭桃花坞,笙歌院落王家府。

如今芳草野乌啼,鬼火磷磷日未西。

侬如叶上霜,死即在奄忽。

新妇固如花,春来瘦成骨。

妇听姑言泪如雨,妾身已抱桥边柱。

纵使征夫戍不归,芳心誓不随波去。

译文

白发母亲,乌头夫妇,婆媳啼寒抱着两股。
妇人哭征夫母哭儿子,悲风吹折门前树。
家有屋,在军队,家家有孩子遭受杀俘虏。
越女能嘲笑楚国女子词,吴人半作淮人说话。
东营放火夜晚砍门,太阳横尸向官路。
母亲说我侬年轻时,夫妻俩种花绕小路。
那丢失的孩子去心折,花宝花案成瓦相等。
十年不吃江州茶,八年不到姐妹家。
兰芽菊花本已冻死,只有春风荠菜花。
只可怜妻子生苦晚,不见当时富裕和奢侈。
珠帘台榭桃花坞,笙歌院落王家府。
如今芳草野乌啼,鬼火磷磷日未西。
侬如叶上霜,就在突然死亡。
新娘就如同花,春来瘦成骨。
妇女听婆婆说泪如雨,我的身体已经抱着桥边柱。
即使征伐戍守不归,芳心誓不随波而去。

赏析

这句诗以简洁的语言,构建了一幅生动的生活画面。主要描述的是一对老年的夫妻及其面临的艰难生活情境。在此诗句中,"白头母,乌头妇",表达了这一对老夫妇年纪老迈的形象。"白头母"即白头发的母亲,"乌头妇"是黑发上有些斑驳白的妇女。尽管年华已逝,他们仍承受着重大的生活压力和挑战。这个过程中体现了一种年老无力的辛酸。更为悲怆的是,“妇姑啼寒抱双股”,描述的是妇女因为生活的艰难和寒冷的天气而悲伤地抱着孩子。这句话传达了家庭所承受的经济和精神压力,同时揭示了一种深重的无助感。这样的诗句反映了生活的困苦和社会的不公,给人留下深刻的思考空间。从文学手法上,诗人巧妙地运用色彩对比(如白头与乌头),生动地描绘了人物的外貌特征,并通过动作和情感表达(如啼寒抱双股),增强了诗句的感染力。总的来说,这句诗充满了深沉的情感和丰富的内涵,让人在感受生活艰辛的同时,也引发对人生和社会的思考。