春日山西寄王允原知司(五首·并序)
画船摇桨荡晴波,步障围风踏软莎。
箫鼓队冲黄鸟散,绮罗人比白鸥多。
不知酒与愁成敌,长恨花为病作魔。
回首六桥青草遍,水光山色近如何。
¤
译译文
画船摇桨荡晴波,步障包围风踏着软莎。
箫鼓队冲黄鸟散,绮罗人比白鸥多。
不知道酒与愁成敌人,长恨花为发病魔。
回首六座桥青草遍,水光山色最近怎么样。
¤
箫鼓队冲黄鸟散,绮罗人比白鸥多。
不知道酒与愁成敌人,长恨花为发病魔。
回首六座桥青草遍,水光山色最近怎么样。
¤
赏赏析
这句诗充满了画面感和美感,通过生动具体的意象描绘了一幅宁静又充满生机的小船在湖上摇桨的画面。
“画船摇桨荡晴波”,在这句诗中,“画船”不仅描述了船上精美的装饰或雕刻,更带有一种艺术性和优雅的感觉。"摇桨"动作描绘了一幅动态的画面,表现出小船在湖上缓缓移动的场景。"荡晴波"则形容了船在晴朗的天空下,在水面上轻轻荡漾的情景,给人以宁静、舒适的感觉。
“步障围风踏软莎”,“步障”是古代的一种遮挡风尘或视线的屏障,这里可能借用来形容风的屏障或者是风的方向。“围风”意味着船周围的微风,使得旅程更加舒适。"踏软莎"描绘了踩在柔软草地上的感觉,可能是湖边的草地或者是湖底柔软的泥土。"莎",一种草本植物,通常生长在湖边或湿地,使得整个画面更加生动和具体。
总的来说,这句诗通过具体的意象和细腻的描绘,展现了一幅宁静而美丽的湖上风景画面,使读者仿佛身临其境。
“画船摇桨荡晴波”,在这句诗中,“画船”不仅描述了船上精美的装饰或雕刻,更带有一种艺术性和优雅的感觉。"摇桨"动作描绘了一幅动态的画面,表现出小船在湖上缓缓移动的场景。"荡晴波"则形容了船在晴朗的天空下,在水面上轻轻荡漾的情景,给人以宁静、舒适的感觉。
“步障围风踏软莎”,“步障”是古代的一种遮挡风尘或视线的屏障,这里可能借用来形容风的屏障或者是风的方向。“围风”意味着船周围的微风,使得旅程更加舒适。"踏软莎"描绘了踩在柔软草地上的感觉,可能是湖边的草地或者是湖底柔软的泥土。"莎",一种草本植物,通常生长在湖边或湿地,使得整个画面更加生动和具体。
总的来说,这句诗通过具体的意象和细腻的描绘,展现了一幅宁静而美丽的湖上风景画面,使读者仿佛身临其境。