杨柳枝词九首
塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。
请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。
南陌东城春早时，相逢何处不依依？
桃红李白皆夸好，须得垂杨相发挥。
凤阙轻遮翡翠帏，龙池遥望麴尘丝。
御沟春水相晖映，狂杀长安少年儿。
金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹。
城东桃李须臾尽，争似垂杨无限时？花萼楼前初种时，美人楼上斗腰支。
如今抛掷长街里，露叶如啼欲恨谁？炀帝行宫汴水滨，数株残柳不胜春。
晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人。
御陌青门拂地垂，千条金缕万条丝。
如今绾作同心结，将赠行人知不知？城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时。
长安陌上无穷树，唯有垂杨绾别离。
轻盈袅娜占年华，舞榭妆楼处处遮。
春尽絮飞留不得，随风好去落谁家？
译译文
在塞北用羌笛吹奏《梅花落》曲，西汉淮南王刘安门客小山之徒作《招隐士》篇来表现对屈原的哀悼。
请你莫奏前朝曲，听我唱已经翻新的《杨柳枝词》吧。
南陌东城春天早些时候，相逢何处不依依？
桃红李白都夸好，必须有垂杨互相辉映。
凤阙轻遮翡翠帷幕，龙池遥望麴尘丝。
御沟春水相交相辉映，狂杀长安少年儿童。
金谷园林中莺乱飞，铜驼陌上好风吹。
城东桃李一会儿尽，争论似乎垂杨无限时？花萼楼前播种，美人楼上斗腰支。
如今扔到长安街里，露叶子像哭想恨谁？隋场帝行宫汴水边，几株残柳不胜春。
晚来风起花如雪，飞进宫看不见别人。
御陌青门擦地垂，千条金丝万条丝。
如今他作同心结，将追赠为行人知不知道？城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时。
长安陌上无穷树，唯有垂杨绾分离。
轻盈轻盈柔美占年华，舞榭梳妆楼处处拦截。
春尽絮飞留不得，随着风好去落谁家？
请你莫奏前朝曲，听我唱已经翻新的《杨柳枝词》吧。
南陌东城春天早些时候，相逢何处不依依？
桃红李白都夸好，必须有垂杨互相辉映。
凤阙轻遮翡翠帷幕，龙池遥望麴尘丝。
御沟春水相交相辉映，狂杀长安少年儿童。
金谷园林中莺乱飞，铜驼陌上好风吹。
城东桃李一会儿尽，争论似乎垂杨无限时？花萼楼前播种，美人楼上斗腰支。
如今扔到长安街里，露叶子像哭想恨谁？隋场帝行宫汴水边，几株残柳不胜春。
晚来风起花如雪，飞进宫看不见别人。
御陌青门擦地垂，千条金丝万条丝。
如今他作同心结，将追赠为行人知不知道？城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时。
长安陌上无穷树，唯有垂杨绾分离。
轻盈轻盈柔美占年华，舞榭梳妆楼处处拦截。
春尽絮飞留不得，随着风好去落谁家？