唐代

霜菊

唐代〕席夔

时令忽已变,行看被霜菊。

可怜后时秀,当此凛风肃。

淅沥翠枝翻,凄清金蕊馥。

凝姿节堪重,澄艳景非淑。

宁祛青女威,愿盈君子掬。

持来泛樽酒,永以照幽独。

译文

当时让我已经改变,去看被白色的菊花。
可怜后时秀,在这个寒冷风肃。
像淅淅沥沥的雨声翠枝翻,凄清金蕊香。
凝姿态节起重,元澄艳景不是善良。
宁祛青女威,希望盈君子捧。
带来泛酒,永远以照幽独。