唐代

楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨

唐代孟郊

握中有新声,楚竹人未闻。

识音者谓谁,清夜吹赠君。

昔为潇湘引,曾动潇湘云。

一叫凤改听,再惊鹤失群。

江花匪秋落,山日当昼曛。

众浊响杂沓,孤清思氛氲。

欲知怨有形,愿向明月分。

一掬灵均泪,千年湘水文。

译文

掌握中有新意,楚竹人没有听说。
认识音乐的人是谁,深夜吹送你。
从前为潇湘引,曾动潇湘云。
一叫凤改听,再惊鹤失群。
江花不是秋天凋落,山天当白天曛。
众浊回声杂乱,我思绪气氛弥漫。
想知道抱怨有形状,我希望向明月分。
一捧灵均泪,千年湘江水文。