杂曲歌辞·火凤辞
歌声扇里出，妆影扇中轻。
未能令掩笑，何处欲鄣声。
知音自不惑，得念是分明。
莫见双嚬敛，疑人含笑情。
佳人靓晚妆，清唱动兰房。
影入含风扇，声飞照日梁。
娇嚬眉际敛，逸韵口中香。
自有横陈分，应怜秋夜长。
译译文
歌声扇里出来，妆影扇中轻。
不能让掩笑，什么地方要彰声。
知音自不惑，能想到这分明。
没有出现双皱眉头收敛，疑人含笑情。
美女靓晚上化妆，清唱动兰房。
影到含风扇，声飞照天梁。
娇只是皱着眉头时收敛，逸香韵口中。
自有横陈分，应怜秋夜长。
不能让掩笑，什么地方要彰声。
知音自不惑，能想到这分明。
没有出现双皱眉头收敛，疑人含笑情。
美女靓晚上化妆，清唱动兰房。
影到含风扇，声飞照天梁。
娇只是皱着眉头时收敛，逸香韵口中。
自有横陈分，应怜秋夜长。