樵客吟
上山采樵选枯树，深处樵多出辛苦。
秋来野火烧栎林，枝柯已枯堪采取。
斧声坎坎在幽谷，采得齐梢青葛束。
日西待伴同下山，竹担弯弯向身曲。
共知路傍多虎窟，未出深林不敢歇。
村西地暗狐兔行，稚子叫时相应声。
采樵客，莫采松与柏。
松柏生枝直且坚，与君作屋成家宅。
译译文
上山砍柴选枯树，深处我多出辛苦。
秋天来野火烧栎林，
树枝已枯可以采取。
斧声坎坎在幽深的山谷，采到齐国梢青葛束。
天西等伴同下山，竹担弯弯向身体曲。
都知道路旁多虎窟，
还没有走出树林不敢歇。
村西地黑暗狐兔行，小儿子叫时相应声。
砍柴客，没有采用松和柏。
松柏生枝条直而且坚，与你作成一家住宅房屋。
秋天来野火烧栎林，
树枝已枯可以采取。
斧声坎坎在幽深的山谷，采到齐国梢青葛束。
天西等伴同下山，竹担弯弯向身体曲。
都知道路旁多虎窟，
还没有走出树林不敢歇。
村西地黑暗狐兔行，小儿子叫时相应声。
砍柴客，没有采用松和柏。
松柏生枝条直而且坚，与你作成一家住宅房屋。