唐代

卧疾

唐代张籍

身病多思虑,亦读神农经。

空堂留灯烛,四壁青荧荧。

羁旅随人欢,贫贱还自轻。

今来问良医,乃知病所生。

僮仆各忧愁,杵臼无停声。

见我形憔悴,劝药语丁宁。

春雨枕席冷,窗前新禽鸣。

开门起无力,遥爱鸡犬行。

服药察耳目,渐如醉者醒。

顾非达性命,犹为忧患生。

译文

身体疾病,多思考,也读《神农经。
空堂留灯蜡烛,四壁青荧荧。
羁旅随人欢,贫穷还轻视自己。
现在来问良医,才知道疾病所产生。
僮仆都忧愁,不停的声音。
见我的憔悴,鼓励药物对丁宁。
春雨枕席冰凉,窗前新禽鸣。
开门起没有力量,遥爱鸡犬行。
服药观察耳目,渐渐陶醉人醒了。
回头不是通达性命,还为忧患产生。