唐代

杂曲歌辞·拜新月

唐代吉中孚妻

拜新月,拜月出堂前,暗魄深笼桂,虚弓未引弦。

拜新月,拜月妆楼上,鸾镜未安台,蛾眉已相向。

拜新月,拜月不胜情,庭前风露清,月临人自老,望月更长生。

东家阿母亦拜月,一拜一悲声断绝。

昔年拜月逞容仪,如今拜月双泪垂。

回看众女拜新月,却忆红闺年少时。

译文

拜新月,拜月亮出堂前,黑暗灵魂深深笼罩着桂,空弓没有拉弦。
拜新月,拜月梳妆楼上,萧鸾镜不安台,蛾眉已经相对。
拜新月,拜月不胜情,庭前风露清,月临人自老,
望月再生长。
东家母亲也拜月亮,一拜一个动听的声音断绝。
当年拜月满足仪表,如今拜月双泪垂。
回看众女子拜新月,
却想起红色在年轻时。