唐代

赠太常王建藤杖笋鞋

唐代张籍

蛮藤剪为杖,楚笋结成鞋。

称与诗人用,堪随礼寺斋。

寻花入幽径,步日下寒阶。

以此持相赠,君应惬素怀。

译文

蛮藤剪为杖,楚国笋结成鞋。
称与诗人用,可以根据礼寺斋。
不久花走上小路,步天下寒阶。
这样拿着送给你,你应该恰当素怀。