竹部（石首县界）
竹部竹山近，岁伐竹山竹。
伐竹岁亦深，深林隔深谷。
朝朝冰雪行，夜夜豺狼宿。
科首霜断蓬，枯形烧馀木。
一束十馀茎，千钱百馀束。
得钱盈千百，得粟盈斗斛。
归来不买食，父子分半菽。
持此欲何为，官家岁输促。
我来荆门掾，寓食公堂肉。
岂惟遍妻孥，亦以及僮仆。
分尔有限资，饱我无端腹。
愧尔不复言，尔生何太蹙。
译译文
竹部竹山近，每年砍伐竹山竹。
伐竹每年也深，深林隔着深谷。
朝朝冰雪行，夜夜豺狼住宿。
科首霜断蓬，其他树木枯形烧。
一束十几根，千钱一百多束。
得到钱满一千一百，得到粮食满斗斛。
归来不买食物，父子分半粒。
这样想做什么，国家每年交纳催促。
我来荆门掾，在吃公堂肉。
不仅全面上市，也因为和仆人。
分你有限资，我没有端腹饱。
愧尔不再说，你有什么太困难。
伐竹每年也深，深林隔着深谷。
朝朝冰雪行，夜夜豺狼住宿。
科首霜断蓬，其他树木枯形烧。
一束十几根，千钱一百多束。
得到钱满一千一百，得到粮食满斗斛。
归来不买食物，父子分半粒。
这样想做什么，国家每年交纳催促。
我来荆门掾，在吃公堂肉。
不仅全面上市，也因为和仆人。
分你有限资，我没有端腹饱。
愧尔不再说，你有什么太困难。