通州丁溪馆夜别李景信三首
月濛濛兮山掩掩，束束别魂眉敛敛。
蠡盏覆时天欲明，碧幌青灯风滟滟。
泪消语尽还暂眠，唯梦千山万山险。
水环环兮山簇簇，啼鸟声声妇人哭。
离床别脸睡还开，灯灺暗飘珠蔌蔌。
山深虎横馆无门，夜集巴儿扣空木。
雨潇潇兮鹃咽咽，倾冠倒枕灯临灭。
倦僮呼唤应复眠，啼鸡拍翅三声绝。
握手相看其奈何，奈何其奈天明别。
译译文
月蒙蒙啊山掩掩，束束另外魂眉敛敛。
蠡杯盖时天要明，
碧帘青灯风艳艳。
泪消失对全部返回暂时睡，只有梦千山万山险。
水环绕啊山汗水，啼鸟声声妇人哭。
离床别脸睡回开，
灯烬暗飘珠蔬菜蔬菜。
山深虎横馆无门，夜集巴儿敲打空心木。
雨潇潇兮杜鹃咽咽，倾冠倒枕灯临灭。
疲倦僮呼唤应恢复睡眠，
哭鸡拍翅三响。
握手看他们怎么办，为什么他是天分明。
蠡杯盖时天要明，
碧帘青灯风艳艳。
泪消失对全部返回暂时睡，只有梦千山万山险。
水环绕啊山汗水，啼鸟声声妇人哭。
离床别脸睡回开，
灯烬暗飘珠蔬菜蔬菜。
山深虎横馆无门，夜集巴儿敲打空心木。
雨潇潇兮杜鹃咽咽，倾冠倒枕灯临灭。
疲倦僮呼唤应恢复睡眠，
哭鸡拍翅三响。
握手看他们怎么办，为什么他是天分明。