莺莺诗（一作离思诗之首篇）
殷红浅碧旧衣裳，取次梳头暗淡妆。
夜合带烟笼晓日，牡丹经雨泣残阳。
低迷隐笑原非笑，散漫清香不似香。
频动横波嗔阿母，等闲教见小儿郎。
译译文
商红浅绿色旧衣裳，取第二梳头暗淡妆。
夜晚合带烟笼晓日，
牡丹经雨哭着残阳。
低迷隐笑原不是笑，零散清香不似香。
频动横向波生气母亲，一般教育出现小儿郎。
夜晚合带烟笼晓日，
牡丹经雨哭着残阳。
低迷隐笑原不是笑，零散清香不似香。
频动横向波生气母亲，一般教育出现小儿郎。
殷红浅碧旧衣裳，取次梳头暗淡妆。
夜合带烟笼晓日，牡丹经雨泣残阳。
低迷隐笑原非笑，散漫清香不似香。
频动横波嗔阿母，等闲教见小儿郎。