唐代

遣怀(自此后诗在渭村作)

唐代白居易

寓心身体中,寓性方寸内。

此身是外物,何足苦忧爱。

况有假饰者,华簪及高盖。

此又疏于身,复在外物外。

操之多惴栗,失之又悲悔。

乃知名与器,得丧俱为害。

颓然环堵客,萝蕙为巾带。

自得此道来,身穷心甚泰。

译文

寓心身体中,在性方寸之内。
这身体是外物,何必苦忧爱。
况有伪装的人,华簪以及高盖。
这又关系到身体,又在外界外。
曹操之多令人震惊,失去的又感到后悔。
是知名和器,得失都是危害。
倒头围墙客,萝蕙为巾带。
自己找到这条路来,我潜心十分重要。