寄同病者
三十生二毛，早衰为沉疴。
四十官七品，拙宦非由他。
年颜日枯槁，时命日蹉跎。
岂独我如此，圣贤无奈何。
回观亲旧中，举目尤可嗟。
或有终老者，沉贱如泥沙。
或有始壮者，飘忽如风花。
穷饿与夭促，不如我者多。
以此反自慰，常得心平和。
寄言同病者，回叹且为歌。
译译文
三十生二毛，早衰为病情。
四十官阶七品，拙官宦并不是由他人。
年颜天枯萎，当时命令天失误。
难道我这样，圣贤没有办法。
回看亲戚朋友中，举目尤其令人赞叹。
有一老的，沉贱如泥沙。
有的开始强壮的，快捷如风花。
贫穷与饥饿和寿命短促，不如我的人很多。
以此反自慰，常得心平和。
寄语同病人，回叹息而且是歌。
四十官阶七品，拙官宦并不是由他人。
年颜天枯萎，当时命令天失误。
难道我这样，圣贤没有办法。
回看亲戚朋友中，举目尤其令人赞叹。
有一老的，沉贱如泥沙。
有的开始强壮的，快捷如风花。
贫穷与饥饿和寿命短促，不如我的人很多。
以此反自慰，常得心平和。
寄语同病人，回叹息而且是歌。