村中留李三固言宿
平生早游宦，不道无亲故。
如我与君心，相知应有数。
春明门前别，金氏陂中遇。
村酒两三杯，相留寒日暮。
勿嫌村酒薄，聊酌论心素。
请君少踟蹰，系马门前树。
明年身若健，便拟江湖去。
他日纵相思，知君无觅处。
后会既茫茫，今宵君且住。
译译文
平时早上游宦，不道，没有亲戚朋友。
像我和你心，你知道应该有几个。
春明门前别，金氏破中遇到。
村酒两三杯，相互留在寒冷天晚。
不要嫌村酒薄，姑且饮酒论心素。
请你少徘徊，将马系在门前树。
明年身体或健康，就模拟江湖走。
将来即使相思，知道你无觅处。
后会被茫茫，今晚你而且住。
像我和你心，你知道应该有几个。
春明门前别，金氏破中遇到。
村酒两三杯，相互留在寒冷天晚。
不要嫌村酒薄，姑且饮酒论心素。
请你少徘徊，将马系在门前树。
明年身体或健康，就模拟江湖走。
将来即使相思，知道你无觅处。
后会被茫茫，今晚你而且住。