闭关
我心忘世久，世亦不我干。
遂成一无事，因得长掩关。
掩关来几时，仿佛二三年。
著书已盈帙，生子欲能言。
始悟身向老，复悲世多艰。
回顾趋时者，役役尘壤间。
岁暮竟何得，不如且安闲。
译译文
我的心忘世长久，人们也不我干。
就成一无事，因而得以长掩关。
掩关来多长时间，仿佛两三年。
著作已满帙，生子想能说。
才醒悟自己向老，再悲世艰难。
回头看去时的，奴仆尘壤间。
年底最终会得到，不如暂且安闲。
就成一无事，因而得以长掩关。
掩关来多长时间，仿佛两三年。
著作已满帙，生子想能说。
才醒悟自己向老，再悲世艰难。
回头看去时的，奴仆尘壤间。
年底最终会得到，不如暂且安闲。