秋日怀杓直（时杓直出牧澧州）
晚来天色好，独出江边步。
忆与李舍人，曲江相近住。
常云遇清景，必约同幽趣。
若不访我来，还须觅君去。
开眉笑相见，把手期何处。
西寺老胡僧，南园乱松树。
携持小酒榼，吟咏新诗句。
同出复同归，从朝直至暮。
风雨忽消散，江山眇回互。
浔阳与涔阳，相望空云雾。
心期自乖旷，时景还如故。
今日郡斋中，秋光谁共度。
译译文
晚来天色好，独自去江边散步。
回忆与李舍人，曲江相近住。
常说遇到清景，一定约同幽趣。
如果不找我来，还需要找你去。
开眉笑相见，把手期何处。
西寺老胡僧，南园乱松树。
带着小酒容器，吟咏新诗句。
同出又一起回家，从早晨一直到傍晚。
风雨忽然消散，江山渺小回互。
浔阳和涔阳，相对空云雾。
心期从违背空缺，当时侯景还依旧。
今天郡斋中，秋光谁一起过。
回忆与李舍人，曲江相近住。
常说遇到清景，一定约同幽趣。
如果不找我来，还需要找你去。
开眉笑相见，把手期何处。
西寺老胡僧，南园乱松树。
带着小酒容器，吟咏新诗句。
同出又一起回家，从早晨一直到傍晚。
风雨忽然消散，江山渺小回互。
浔阳和涔阳，相对空云雾。
心期从违背空缺，当时侯景还依旧。
今天郡斋中，秋光谁一起过。