唐代

咏怀

唐代白居易

冉牛与颜渊,卞和与马迁。

或罹天六极,或被人刑残。

顾我信为幸,百骸且完全。

五十不为夭,吾今欠数年。

知分心自足,委顺身常安。

故虽穷退日,而无戚戚颜。

昔有荣先生,从事于其间。

今我不量力,举心欲攀援。

穷通不由己,欢戚不由天。

命即无奈何,心可使泰然。

且务由己者,省躬谅非难。

勿问由天者,天高难与言。

译文

冉牛与颜渊,卞和与司马迁。
遭受天六极,有的被人用刑致残。
看我真是幸,百骸并且完整。
五十不算短命,我现在没有几年。
知道把心从你,委顺自己常安。
所以即使彻底退一天,而没有忧愁颜。
从前有荣先生,从事于其中。
现在我不衡量自己的力量,发心要攀援。
穷通不由己,欢乐和不由天。
命令就没有办法,心可使坦然。
并且致力于通过自己的,自我反省并非难。
不要问由天的,天很高很难跟他说话。