湖亭晚望残水
湖上秋泬寥，湖边晚萧瑟。
登亭望湖水，水缩湖底出。
清渟得早霜，明灭浮残日。
流注随地势，洼坳无定质。
泓澄白龙卧，宛转青蛇屈。
破镜折剑头，光芒又非一。
久为山水客，见尽幽奇物。
及来湖亭望，此状难谈悉。
乃知天地间，胜事殊未毕。
译译文
湖上秋空旷，湖边晚上萧瑟。
登亭看湖水，水缩湖底出。
清平静得早霜，明灭漂浮残破日子。
流随地势，洼坳没有固定的形式。
清澈白龙睡觉，宛转青蛇屈服。
破镜折剑头，光芒又不是一。
久为山水客，见尽幽奇物。
和来湖亭远望，这种情况很难谈全部。
才知道天地间，胜事不同还没有结束。
登亭看湖水，水缩湖底出。
清平静得早霜，明灭漂浮残破日子。
流随地势，洼坳没有固定的形式。
清澈白龙睡觉，宛转青蛇屈服。
破镜折剑头，光芒又不是一。
久为山水客，见尽幽奇物。
和来湖亭远望，这种情况很难谈全部。
才知道天地间，胜事不同还没有结束。