唐代

感旧纱帽(帽即故李侍郎所赠)

唐代白居易

昔君乌纱帽,赠我白头翁。

帽今在顶上,君已归泉中。

物故犹堪用,人亡不可逢。

岐山今夜月,坟树正秋风。

译文

从前你戴乌纱帽,赠我白头翁。
帽现在在山顶上,你已经回到泉水中。
事故还可以使用,人死不能碰。
岐山今夜月,坟种树正秋风。