寄行简
郁郁眉多敛，默默口寡言。
岂是愿如此，举目谁与欢。
去春尔西征，从事巴蜀间。
今春我南谪，抱疾江海壖。
相去六千里，地绝天邈然。
十书九不达，何以开忧颜。
渴人多梦饮，饥人多梦餐。
春来梦何处，合眼到东川。
译译文
郁闷眉毛多收，默默地人口少说话。
难道是希望如此，举目谁与欢乐。
去年春天你西征，从事巴、蜀之间。
今年春天我南贬，患病江海岸上。
相距千里，地绝天邈然。
十书九不达，如何开忧颜。
渴人多梦饮，饥饿的人多梦餐。
春来梦什么地方，合眼到东川。
难道是希望如此，举目谁与欢乐。
去年春天你西征，从事巴、蜀之间。
今年春天我南贬，患病江海岸上。
相距千里，地绝天邈然。
十书九不达，如何开忧颜。
渴人多梦饮，饥饿的人多梦餐。
春来梦什么地方，合眼到东川。