宋代

题张医谕活庵

宋代李曾伯

用药如用兵,命医犹命将。

医良则身安,将良则师壮。

表里孰虚实,存亡在俯仰。

能出康济方,忧虑危急状。

活法虽指间,活机寓心上。

活国与活人,一忠乃可仗。

我原将皆方虎医扁仓,四海生民举无恙。

译文

使用药物如用兵,让医生还是命令将。
医好了,就身安,将良就师壮。
表里谁虚实,存亡在俯仰。
出来康济方,忧虑危急情况。
活法虽然指间,活机在心上。
活国与救人,一个忠诚就可以依靠。
我原准备都方虎医生扁仓,天下百姓推举安然无恙。

赏析

这句话是形容医疗用药的重要性,与军事指挥的精准性相比拟。在医疗领域,药物的使用就如同军事行动一样需要精确、迅速、有效地针对病情;同样地,医生和医药人员的指挥和管理就如同将领一样需要有清晰的视野、精确的判断力和冷静果断的决策能力。医疗服务的成功和患者的康复离不开医生的专业知识和精准用药,就如同军事行动的成功离不开将领的指挥能力。因此,这句话表达了对医疗工作的敬重和高度评价。