唐代

答元郎中、杨员外喜乌见寄(四十四字成)

唐代白居易

南宫鸳鸯地,何忽乌来止。

故人锦帐郎,闻乌笑相视。

疑乌报消息,望我归乡里。

我归应待乌头白,惭愧元郎误欢喜。

译文

南宫鸳鸯地,怎么忽然乌来制止。
所以人锦帐郎,听说乌鸦笑相视。
疑乌报消息,希望我回到家乡。
我回去应付乌鸦头变白,
惭愧元郎误欢喜。